boîte de culasse中文是什么意思

• 炮闩

• "boîte"中文翻译    音标：[bwat] 动词变位提示：boîte是boîter的变位形式 n.f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "culasse"中文翻译    音标：[kylas] 动词变位提示：culasse是culer的变位形式 n.f.
• "boîte de chimie" 中文翻译 :    化学实验箱
• "boîte de conserve" 中文翻译 :    f.(食品)罐头
• "boîte de dialogue" 中文翻译 :    對話方塊对话框
• "boîte de jonction" 中文翻译 :    接線盒
• "boîte de nuit" 中文翻译 :    夜总会 = night clubf.夜总会
• "boîte de pandore" 中文翻译 :    潘多拉盒子潘朵拉的盒子灾难之源
• "boîte de petri" 中文翻译 :    培养皿试杯彼得里皿
• "boîte de pribnow" 中文翻译 :    普里布诺盒
• "boîte de rations" 中文翻译 :    口粮盒盒装口粮
• "boîte de skinner" 中文翻译 :    斯金纳箱
• "boîte de transmission" 中文翻译 :    变速器变速箱
• "boîte de vitesse" 中文翻译 :    传动装置变速器变速箱
• "boîte de vitesses" 中文翻译 :    变速箱变速器齿轮箱
• "boîte aux lettres de ressource" 中文翻译 :    设备邮箱設備信箱
• "boîte de dialogue interactive" 中文翻译 :    互動式對話方塊
• "boîte de dialogue modale" 中文翻译 :    模式对话框
• "boîte de dialogue non modale" 中文翻译 :    非強制回應對話方塊
• "boîte de dialogue statique" 中文翻译 :    靜態對話方塊
• "boîte de réception" 中文翻译 :    收件箱
• "boîte de vitesses automatique" 中文翻译 :    自动挡自动档
• "boîte utilisateur langage de programmation" 中文翻译 :    程式用戶框模板
• "cartes de voeux en boîte" 中文翻译 :    盒装卡片

• Une autre pratique consiste à indiquer le numéro de série sur une pièce de l ' arme que le fabricant juge essentielle, comme la carcasse ou la boîte de culasse.
  另一种良好做法是在制造商指定的一个重要武器零件，例如枪身和（或）枪匣打上序号。
• Un fusil peut maintenant comporter une section principale, essentiellement la boîte de culasse supérieure, sur laquelle toute une série d ' autres parties peuvent être montées pour obtenir différentes configurations adaptées à différents objectifs ou missions.
  步枪现在可能包含一个核心部分，主要是上端机匣，此外可附加各种其他部件，形成不同的组合，以适应不同的用途和任务。
• Les marques sont généralement apposées sur des éléments essentiels tels que la carcasse, la boîte de culasse, le canon et, le cas échéant, la glissière, bien que leur emplacement varie considérablement en fonction du fabricant, des pratiques nationales et de la réglementation nationale applicable.
  标记通常打在枪(炮)身、机匣、枪(炮)管和可能的滑套等必要部件上，但标记的位置视制造商、国家惯例和有关的国家法规而定，它们可能差别很大。
• L’expression “pièces et éléments” désigne tous éléments essentiels ou pièces de rechange d’une arme à feu, notamment le canon, la carcasse ou la boîte de culasse, la glissière ou le barillet, la culasse ou le bloc de culasse, en plus de tout dispositif conçu ou adapté pour diminuer le son produit par le coup de feu.”
  枪支的任何必需的构件或替换件，包括枪管、枪架或枪镗、滑动体或筒体、枪机或栓锁、此词语还包括为减少枪支射击声音而专门设计或改装的任何装置。
• Aux termes de l ' alinéa b) de l ' article 3 du Protocole, l ' expression " pièces et éléments " désigne les éléments spécifiquement conçus pour une arme à feu et indispensables à son fonctionnement, notamment le canon, la carcasse ou la boîte de culasse, la glissière ou le barillet, la culasse mobile ou le bloc de culasse.
  议定书第3条(b)项规定， " 零部件 " 系指专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的部分，其中包括枪管、套筒座或机匣、套筒或转轮、枪机或枪闩。
• Aux termes de l ' alinéa b) de l ' article 3 du Protocole relatif aux armes à feu, l ' expression " pièces et éléments " désigne les éléments spécifiquement conçus pour une arme à feu et indispensables à son fonctionnement, notamment le canon, la carcasse ou la boîte de culasse, la glissière ou le barillet, la culasse mobile ou le bloc de culasse.
  《枪支议定书》第3条(b)项规定， " 零部件 " 系指专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的部分，其中包括枪管、套筒座或机匣、套筒或转轮、枪机或枪闩。
• Toute arme à canon qui propulse une balle ou un projectile par l’action d’un explosif, ou est conçue pour ce faire ou peut être facilement modifiée dans ce but et comprend toute carcasse ou boîte de culasse d’une telle arme mais exclut toute arme à feu ancienne fabriquée avant le XXe siècle ou ses répliques;
  ㈠ 在设计上将能够或能够、或者可能能够简便地加以改造，通过炸药的作用发射子弹或弹丸的任何管状武器，包括这种管状武器的任何构架或接收器，但不包括二十世纪之前制造的古董枪支或其复制品；
• L ' expression " pièces et éléments " désigne tout élément ou élément de remplacement spécifiquement conçu pour une arme à feu et indispensable à son fonctionnement, notamment le canon, la carcasse ou la boîte de culasse, la glissière ou le barillet, la culasse mobile ou le bloc de culasse, ainsi que tout dispositif conçu ou adapté pour atténuer le bruit causé par un tir d ' arme à feu;
  " 零部件 " 系指专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的任何部分或更换部分，其中包括枪管、套筒座或机匣、套筒或转轮、枪机或枪闩及为枪支消音而设计或改装的机件；
• L’expression “arme à feu” désigne toute arme à canon qui propulse une balle ou un projectile par l’action d’un explosif, ou est conçue pour ce faire ou peut être facilement modifiée dans ce but et comprend toute carcasse ou boîte de culasse d’une telle arme mais exclut toute arme à feu ancienne fabriquée avant le XXe siècle ou ses répliques;
  " 枪支 " ：在设计上将能够或能够、或者可能能够简便地加以改造，通过炸药的作用发射子弹或弹丸的任何管状武器，包括这种管状武器的任何构架或接收器，但不包括二十世纪之前制造的古董枪支或其复制品；
• L’expression “arme à feu” désigne toute arme à canon qui propulse une balle ou un projectile par l’action d’un explosif, ou est conçue pour ce faire ou peut être facilement modifiée dans ce but et comprend toute carcasse ou boîte de culasse d’une telle arme mais exclut toute arme à feu ancienne fabriquée avant le XXe siècle ou ses répliques;
  " 枪支 " ：任何管状武器，这种武器将能够、按设计能够、或者可能能够简便地加以转换，通过炸药的作用发射子弹或弹丸，包括这种管状武器的任何构架或接收器，但不包括二十世纪之前制造的古董枪支或其复制品；